Wystąpienie z kościoła w Polsce

Kompletny przewodnik po apostazji. Prezentujemy definicję, dane statystyczne, kontekst historyczny, społeczny i psychologiczny, szczegółowy opis procedury oraz analizę konsekwencji.

📝 Jak dokonać apostazji? Przewodnik krok po kroku

Proces reguluje „Dekret Ogólny Konferencji Episkopatu Polski” z 2016 roku. Poniżej znajduje się szczegółowe omówienie każdego z trzech wymaganych kroków, wraz z praktycznymi poradami.

1

Zdobycie odpisu aktu chrztu

Pierwszym krokiem jest uzyskanie dokumentu potwierdzającego przyjęcie sakramentu chrztu. Jest on niezbędny do dalszych działań.

Jak to zrobić?

Należy udać się osobiście do kancelarii parafialnej, w której odbył się chrzest, i poprosić o "odpis aktu chrztu do celów urzędowych".

Co, jeśli nie znam parafii chrztu?

  • Zapytaj rodziców, chrzestnych lub innych starszych członków rodziny.
  • Poszukaj informacji w domowych archiwach (np. na pamiątkowych obrazkach).
  • W ostateczności skontaktuj się z kurią diecezjalną, na terenie której przypuszczalnie był chrzest.

Parafia nie może odmówić wydania odpisu aktu chrztu. Jest to dokument dotyczący Twojej osoby. Opłata jest dobrowolna ("co łaska").

2

Sporządzenie oświadczenia woli

Należy przygotować pisemne oświadczenie o woli wystąpienia z Kościoła w trzech identycznych egzemplarzach (dla Ciebie, dla parafii zamieszkania, dla kurii).

Elementy kluczowe oświadczenia:

  • Twoje dane osobowe (imię, nazwisko, adres, PESEL).
  • Dane z aktu chrztu (data i miejsce).
  • Jednoznaczne stwierdzenie o woli wystąpienia z Kościoła.
  • Informacja o świadomości konsekwencji kanonicznych.
  • Data i własnoręczny, czytelny podpis.
Zobacz pełny wzór dokumentu poniżej →
3

Osobista wizyta w parafii zamieszkania

Z kompletem dokumentów (odpis aktu chrztu, trzy egzemplarze oświadczenia, dowód tożsamości) należy udać się do proboszcza parafii właściwej dla Twojego aktualnego miejsca zamieszkania.

Jak przygotować się do rozmowy?

  • Bądź spokojny/a, rzeczowy/a i uprzejmy/a.
  • Pamiętaj, że to czynność administracyjna. Nie musisz się tłumaczyć ani wdawać w dyskusje teologiczne.
  • Twoja decyzja jest ostateczna i nie podlega negocjacjom.

Możliwe trudności i rozwiązania:

Jeśli proboszcz odmawia przyjęcia dokumentów lub stwarza problemy, poinformuj go spokojnie, że działa wbrew dekretowi KEP i że w takim przypadku będziesz zmuszony/a zgłosić sprawę do kurii diecezjalnej.

Po wizycie otrzymasz jeden egzemplarz oświadczenia z pieczęcią parafii. Jest to Twój dowód złożenia dokumentów. Zachowaj go.

📜 Czym jest apostazja? Dogłębna analiza

Definicja, kontekst teologiczny i rozróżnienie pojęć

Definicja podstawowa

Apostazja, z greckiego ἀποστασία (apostasia) oznaczającego „odstąpienie”, w ujęciu prawa kanonicznego Kościoła katolickiego jest świadomym i dobrowolnym, całkowitym porzuceniem wiary chrześcijańskiej przez osobę ochrzczoną (kan. 751 Kodeksu Prawa Kanonicznego). W polskiej przestrzeni publicznej termin ten przyjął się jako potoczne określenie formalnej procedury wystąpienia z Kościoła.


Apostazja, Herezja, Schizma: Kluczowe Różnice

Choć wszystkie trzy czyny prowadzą do ekskomuniki, różnią się co do istoty:

  • Apostazja: Całkowite odrzucenie wiary chrześcijańskiej. Apostata przestaje uważać się za chrześcijanina.
  • Herezja: Uporczywe zaprzeczanie lub podawanie w wątpliwość którejś z prawd wiary (dogmatu) po przyjęciu chrztu. Heretyk wciąż uważa się za chrześcijanina, ale odrzuca część nauczania Kościoła.
  • Schizma: Odmowa uznania zwierzchnictwa Papieża lub zerwanie jedności z Kościołem. Schizmatyk może akceptować wszystkie dogmaty, ale odrzuca autorytet Rzymu.

Kontekst Teologiczny: Dlaczego chrzest jest "nieusuwalny"?

Nauczanie Kościoła katolickiego głosi, że niektóre sakramenty (chrzest, bierzmowanie, święcenia kapłańskie) wyciskają na duszy tzw. "niezatarte znamię" (character indelebilis). Jest to duchowy ślad, który trwale upodabnia osobę do Chrystusa. Z tej perspektywy, nawet apostata pozostaje "ontologicznie" ochrzczony, choć zerwał więź prawną i duchową ze wspólnotą. Dlatego właśnie Kościół nie usuwa danych z księgi chrztu, a jedynie dodaje adnotację o wystąpieniu.

🏛️ Kontekst historyczny procedury

Ewolucja przepisów dotyczących wystąpienia z kościoła

Procedury formalnego opuszczania Kościoła w Polsce ewoluowały na przestrzeni lat. Przed 2008 rokiem nie istniały jednolite, ogólnopolskie wytyczne, a decyzje podejmowano na poziomie diecezjalnym, co prowadziło do niejednolitości praktyk. Często wymagano skomplikowanych procedur, w tym obecności świadków.

W 2008 roku Konferencja Episkopatu Polski wprowadziła pierwsze ujednolicone zasady. Procedura ta była jednak znacznie bardziej restrykcyjna niż obecna. Wymagała m.in. złożenia oświadczenia woli w obecności dwóch świadków, co dla wielu osób stanowiło barierę psychologiczną i organizacyjną.

Przełom nastąpił w 2016 roku, wraz z wejściem w życie nowego „Dekretu Ogólnego KEP w sprawie wystąpień z Kościoła...”. Znacząco uprościł on procedurę, znosząc wymóg obecności świadków i skracając cały proces. Obecne regulacje są odpowiedzią na zmieniającą się rzeczywistość społeczną oraz konieczność dostosowania przepisów wewnętrznych do standardów ochrony danych osobowych i wolności sumienia.

📈 Skala zjawiska w Polsce: Dane i Analiza

Oficjalne dane, trendy i ograniczenia metodologiczne.

Oficjalna liczba wystąpień w latach 2010-2023

Źródło: Instytut Statystyki Kościoła Katolickiego (ISKK) SAC.

Analiza trendów i możliwych przyczyn

Na wykresie widać wyraźny trend wzrostowy, z gwałtownymi skokami w ostatnich latach. Socjologowie i komentatorzy życia publicznego często łączą te wzrosty z konkretnymi wydarzeniami:

  • Okres po 2020 roku: Znaczący wzrost liczby apostazji jest często korelowany z zaostrzeniem prawa aborcyjnego w Polsce po wyroku Trybunału Konstytucyjnego oraz masowymi protestami społecznymi ("Strajk Kobiet"). Dla części społeczeństwa było to postrzegane jako zbyt silne powiązanie Kościoła z polityką.
  • Debata publiczna: Nagłaśniane w mediach przypadki przestępstw seksualnych w Kościele i niewystarczająca reakcja hierarchów również są wskazywane jako czynnik motywujący do formalnego zerwania więzi.

Ograniczenia i alternatywne źródła danych

Oficjalne dane ISKK, choć najrzetelniejsze, mogą nie oddawać pełnej skali zjawiska. Po pierwsze, nie są publikowane co roku, a metodologia zbierania danych może nie być w pełni jednolita we wszystkich diecezjach. Po drugie, istnieją inicjatywy oddolne, takie jak internetowe "liczniki apostazji", które na podstawie dobrowolnych zgłoszeń internautów starają się szacować skalę zjawiska. Choć nie są to dane oficjalne, wskazują na duże zainteresowanie tematem.

Profil demograficzny

Chociaż brakuje szczegółowych, ogólnopolskich badań na ten temat, z obserwacji socjologicznych i doniesień medialnych wyłania się pewien obraz: na apostazję decydują się częściej osoby młode (25-40 lat), dobrze wykształcone, mieszkańcy dużych miast, którzy są aktywni w internecie i krytycznie podchodzą do instytucji publicznych.

🌍 Kontekst społeczny i tożsamościowy

Wpływ na postrzeganie "polskości" i rola Kościoła w państwie

Apostazja a polska tożsamość narodowa

W polskiej historii i kulturze przez wieki kształtował się silny stereotyp "Polaka-Katolika", w którym przynależność do Kościoła była niemal tożsama z przynależnością do narodu. Było to szczególnie widoczne w okresach zaborów i komunizmu, gdy Kościół stanowił ostoję polskości i oporu wobec obcej władzy. Współcześnie, rosnąca liczba apostazji jest jednym z sygnałów przewartościowania tego paradygmatu. Dla wielu osób, zwłaszcza młodego pokolenia, bycie Polakiem nie musi oznaczać bycia katolikiem. Akt apostazji staje się więc nie tylko deklaracją światopoglądową, ale również manifestacją nowoczesnej, obywatelskiej tożsamości, oddzielonej od wyznania.


Rola Kościoła w przestrzeni publicznej

Wpływ Kościoła na życie publiczne w Polsce jest częstym tematem debat i dla części obywateli stanowi motywację do formalnego wystąpienia. Główne obszary dyskusji to:

  • Polityka: Postrzegane zaangażowanie hierarchów po jednej stronie sceny politycznej i wpływ na procesy legislacyjne (np. w kwestii aborcji czy in vitro).
  • Edukacja: Obecność lekcji religii w szkołach publicznych i ich finansowanie z budżetu państwa.
  • Finanse: Kwestie takie jak Fundusz Kościelny, zwolnienia podatkowe i dotacje państwowe dla instytucji kościelnych.

Zmiana postaw i normalizacja zjawiska

Jeszcze kilkanaście lat temu apostazja była tematem tabu, często postrzeganym jako radykalny i niezrozumiały akt. Dziś, dzięki szerszej debacie publicznej, działalności organizacji świeckich i publicznym deklaracjom znanych osób, zjawisko to uległo normalizacji. Jest coraz częściej postrzegane jako jedno z praw obywatelskich, wynikające z wolności sumienia, a nie jako akt wrogości wobec tradycji czy narodu.

🧠 Aspekty psychologiczne decyzji: od wątpliwości do pewności

Wewnętrzna podróż, etapy decyzyjne i radzenie sobie z emocjami

Etapy psychologiczne prowadzące do decyzji

Decyzja o apostazji rzadko jest nagłym impulsem. Zazwyczaj to długotrwały proces, który można podzielić na kilka etapów:

  1. Etap wątpliwości i kwestionowania: Pojawiają się pierwsze pytania dotyczące dogmatów wiary, nauczania Kościoła lub jego działań. Wątpliwości te mogą być natury intelektualnej, moralnej lub emocjonalnej.
  2. Etap poszukiwania informacji i konfliktu wartości: Osoba aktywnie szuka odpowiedzi, czyta, dyskutuje. Często na tym etapie dochodzi do głębokiego konfliktu między wartościami wyniesionymi z domu a własnym, kształtującym się światopoglądem.
  3. Etap alienacji i zmiany tożsamości: Poczucie wyobcowania ze wspólnoty kościelnej narasta. Osoba przestaje identyfikować się z Kościołem, a jej tożsamość zaczyna się krystalizować poza ramami religijnymi.
  4. Etap decyzji i działania: Akt apostazji staje się logiczną konsekwencją wewnętrznej przemiany – formalnym potwierdzeniem stanu faktycznego. Przynosi poczucie spójności i autentyczności.

Radzenie sobie z reakcją otoczenia

Lęk przed reakcją rodziny i przyjaciół jest jedną z największych barier. Kluczowe jest odpowiednie przygotowanie się do tych rozmów:

  • Komunikuj jasno, ale spokojnie: Wyjaśnij swoją decyzję, używając komunikatów "ja" ("ja czuję", "ja uważam"), unikając oskarżeń.
  • Ustal granice: Masz prawo nie chcieć dyskutować na ten temat. Uprzejmie, ale stanowczo poinformuj, że to Twoja ostateczna decyzja.
  • Daj czas: Twoi bliscy mogą potrzebować czasu, aby zrozumieć i zaakceptować Twój wybór. Bądź cierpliwy/a.

Budowanie nowej tożsamości i poczucia przynależności

Po formalnym zerwaniu więzi wiele osób poszukuje nowych ram dla swojej duchowości i moralności. Może to być zwrot w stronę filozofii (np. stoicyzmu, humanizmu), nauki, sztuki lub zaangażowania społecznego. Odnalezienie nowych wspólnot – czy to formalnych stowarzyszeń, czy nieformalnych grup zainteresowań – jest ważnym elementem budowania życia "po" i zaspokojenia naturalnej ludzkiej potrzeby przynależności.

📄 Wzór oświadczenia woli

Przykładowy szablon dokumentu do wykorzystania w procesie apostazji.

[Miejscowość], dnia [DD.MM.RRRR]

Imię i Nazwisko

[Adres zamieszkania]

[Numer telefonu / e-mail]

Do Proboszcza Parafii

pw. [nazwa parafii]

[Adres parafii zamieszkania]

OŚWIADCZENIE WOLI O WYSTĄPIENIU Z KOŚCIOŁA RZYMSKOKATOLICKIEGO

Ja, niżej podpisany/a [Imię i Nazwisko], urodzony/a dnia [data urodzenia] w [miejsce urodzenia], legitymujący/a się dowodem osobistym o numerze [numer dowodu], oświadczam, że w sposób całkowicie dobrowolny, świadomy i wolny od jakichkolwiek przymusów, zrywam wszelkie więzy ze wspólnotą Kościoła rzymskokatolickiego.

Decyzja moja jest ostateczna i została podjęta po długim namyśle. Proszę o potraktowanie niniejszego pisma jako aktu apostazji w rozumieniu kanonu 751 Kodeksu Prawa Kanonicznego.

Zostałem/am ochrzczony/a dnia [data chrztu] w parafii pw. [nazwa parafii chrztu] w [miejscowość parafii chrztu].

Proszę o wszczęcie stosownych procedur i dokonanie adnotacji o moim wystąpieniu w księdze ochrzczonych mojej parafii chrztu. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, w załączeniu przedkładam odpis aktu chrztu.

_________________________

(własnoręczny, czytelny podpis)

Uwaga: Powyższy wzór ma charakter informacyjny. Należy go sporządzić w trzech jednobrzmiących egzemplarzach.

⚖️ Skutki wystąpienia z kościoła: Pełna analiza

Decyzja o opuszczeniu Kościoła niesie konsekwencje w sferze kanonicznej, cywilnej i społecznej.

1. Skutki kanoniczne (wewnętrzne prawo Kościoła)

To najpoważniejsze i bezpośrednie konsekwencje. Akt apostazji pociąga za sobą automatycznie, mocą samego prawa (latae sententiae), karę ekskomuniki. Oznacza to wyłączenie ze wspólnoty i utratę następujących praw:

  • Przyjmowanie sakramentów: Utrata prawa do przyjmowania Eucharystii, spowiedzi, bierzmowania, namaszczenia chorych.
  • Zawarcie sakramentalnego małżeństwa: Niemożność zawarcia ślubu kościelnego.
  • Pełnienie funkcji kościelnych: Niemożność bycia rodzicem chrzestnym, świadkiem na ślubie kościelnym lub świadkiem bierzmowania.
  • Uczestnictwo w życiu kościelnym: Utrata prawa do przynależności do stowarzyszeń katolickich, ruchów czy rad parafialnych.
  • Pogrzeb katolicki: Utrata prawa do pogrzebu w obrzędzie katolickim, chyba że przed śmiercią osoba wyraziła znaki skruchy (decyzja należy do ordynariusza miejsca).

2. Konsekwencje w polskim prawie cywilnym

W polskim porządku prawnym akt apostazji jest w zasadzie neutralny, ale ma kilka praktycznych implikacji:

  • Małżeństwo: Niemożliwe jest zawarcie "ślubu konkordatowego", który wywołuje skutki zarówno w prawie państwowym, jak i kościelnym. Można oczywiście zawrzeć ślub cywilny w Urzędzie Stanu Cywilnego.
  • Nauczanie religii: Osoba, która wystąpiła z Kościoła, nie może być nauczycielem religii katolickiej, ponieważ wymaga to skierowania od biskupa (misji kanonicznej).
  • Prawa obywatelskie: Apostazja nie ma żadnego wpływu na inne prawa i obowiązki obywatelskie, takie jak prawo do głosowania, dziedziczenia czy płacenia podatków.

3. Wpływ na relacje rodzinne i społeczne

To często najbardziej odczuwalne konsekwencje, które są bardzo zróżnicowane:

  • Relacje z rodziną: Decyzja może być trudna do zaakceptowania dla starszych, wierzących członków rodziny (rodziców, dziadków), prowadząc do napięć, smutku lub niezrozumienia. Kluczowa jest tu spokojna i szczera komunikacja.
  • Środowisko społeczne: W zlaicyzowanych, dużych miastach apostazja jest zazwyczaj prywatną sprawą bez większych konsekwencji. W małych, tradycyjnych społecznościach może spotkać się z plotkami, ostracyzmem lub społeczną presją.
  • Wychowanie dzieci: Apostaci, chcąc być konsekwentni, zazwyczaj nie chrzczą swoich dzieci i nie posyłają ich na lekcje religii, co może prowadzić do pytań i dyskusji w środowisku szkolnym lub rodzinnym.

🏛️ Apostazja a prawo polskie: Kompletna analiza

Konstytucja, Konkordat, RODO i Kodeks Karny

Konstytucyjna Gwarancja Wolności Sumienia

Podstawą prawną jest Art. 53 Konstytucji RP, który gwarantuje każdemu wolność sumienia i religii. Obejmuje to prawo do posiadania lub zmiany przekonań oraz do ich nieujawniania. Apostazja jest praktyczną realizacją tego konstytucyjnego prawa.


Konkordat i Autonomia Kościoła

Konkordat między Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską z 1993 roku stanowi, że Państwo i Kościół są "niezależne i autonomiczne, każde w swej dziedzinie". Oznacza to, że państwo nie ingeruje w wewnętrzne przepisy Kościoła (prawo kanoniczne), a Kościół nie stanowi prawa państwowego. Procedura apostazji i jej skutki (np. ekskomunika) są więc traktowane jako wewnętrzna sprawa Kościoła.


Największy Spór Prawny: RODO i "Prawo do Zapomnienia"

To główny obszar konfliktu między prawem państwowym a kościelnym. Wiele osób po apostazji żąda całkowitego usunięcia swoich danych z ksiąg parafialnych, powołując się na RODO (GDPR).

  • Stanowisko apostatów: Skoro wystąpili z organizacji, mają prawo do "bycia zapomnianym", a dalsze przetwarzanie ich danych jest bezprawne.
  • Stanowisko Kościoła: Księgi metrykalne są rejestrem historycznym udzielonych sakramentów (faktów historycznych), a nie tylko bazą członków. Kościół argumentuje, że ma prawo do ich wieczystego przechowywania na mocy prawa kanonicznego i Konkordatu. Zamiast usunięcia, dodaje adnotację o wystąpieniu.

Sprawy te wielokrotnie trafiały do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO) i sądów administracyjnych. Orzecznictwo jest niejednolite, a ostateczne rozstrzygnięcie tej kwestii wciąż jest przedmiotem sporu prawnego.


Apostazja a Kodeks Karny

Należy rozróżnić akt apostazji od przestępstwa obrazy uczuć religijnych (Art. 196 Kodeksu Karnego). Apostazja jest osobistym, formalnym aktem i sama w sobie nie jest karalna. Karalne może być natomiast publiczne znieważanie przedmiotu czci religijnej lub miejsca obrzędów, co jest zupełnie odrębną kwestią.

🕊️ Życie po apostazji: nowa tożsamość i praktyczne wyzwania

Nawigowanie w sferze osobistej, rodzinnej i społecznej

Budowanie nowej tożsamości światopoglądowej

Apostazja to nie tylko akt formalny, ale często początek nowego etapu w życiu, związanego z redefinicją własnych wartości i przekonań. Wiele osób po odejściu od religii instytucjonalnej poszukuje nowych ram dla swojej moralności i duchowości. Może to być zwrot w stronę konkretnych systemów filozoficznych (humanizm, stoicyzm), naukowego racjonalizmu, duchowości niezinstytucjonalizowanej (mindfulness, medytacja) lub po prostu budowanie własnego, autonomicznego kodeksu etycznego.


Wychowanie dzieci w świeckim duchu

Dla rodziców-apostatów pojawia się wyzwanie wychowania dzieci w poszanowaniu dla różnorodności światopoglądowej, ale bez narzucania konkretnej religii. Kluczowe staje się:

  • Decyzja o chrzcie: Konsekwentnie, apostaci nie chrzczą swoich dzieci, pozostawiając im wolny wybór w przyszłości.
  • Lekcje religii vs. etyka: Zapisywanie dzieci na lekcje etyki w szkole staje się naturalnym wyborem.
  • Rozmowy o świętach i tradycji: Tłumaczenie dzieciom kulturowego, a nie religijnego, znaczenia świąt takich jak Boże Narodzenie czy Wielkanoc.

Odnajdywanie nowych form wspólnoty

Człowiek jest istotą społeczną, a Kościół dla wielu osób był ważną wspólnotą. Po apostazji niektórzy odczuwają potrzebę znalezienia nowej formy przynależności. Mogą to być stowarzyszenia humanistyczne, organizacje non-profit, grupy wolontariackie, kluby pasjonatów czy po prostu zacieśnianie więzi z przyjaciółmi i rodziną. Ważne jest świadome budowanie sieci relacji opartych na wspólnych wartościach i zainteresowaniach, a nie na przynależności wyznaniowej.


Droga powrotu do wspólnoty

Prawo kanoniczne przewiduje możliwość powrotu do Kościoła. Proces ten nie jest ujednolicony i zależy od decyzji biskupa diecezjalnego. Zazwyczaj wymaga złożenia pisemnej prośby, odbycia rozmowy duszpasterskiej, wyznania wiary i odbycia indywidualnie ustalonej formy pokuty. Po dopełnieniu tych kroków, biskup zdejmuje karę ekskomuniki, co formalnie przywraca pełnię praw członka wspólnoty Kościoła.

🗣️ Apostazja w debacie publicznej

Od tabu do tematu medialnego

Rola internetu i grup wsparcia

Internet odegrał kluczową rolę w demistyfikacji apostazji. Powstały liczne fora, strony internetowe i grupy w mediach społecznościowych, które stały się platformą wymiany doświadczeń, porad i wzajemnego wsparcia. Dostęp do wiedzy i możliwość rozmowy z osobami o podobnych doświadczeniach znacząco obniżyły barierę psychologiczną i informacyjną, która dawniej towarzyszyła temu procesowi.

Apostazja w mediach

Jeszcze kilkanaście lat temu apostazja była tematem niszowym. Dziś regularnie pojawia się w mediach głównego nurtu, często w kontekście głośnych wydarzeń społecznych, kryzysów wizerunkowych Kościoła czy publicznych deklaracji znanych osób, które zdecydowały się na ten krok. Medializacja zjawiska przyczyniła się do jego normalizacji i uczyniła je elementem szerszej dyskusji o roli religii we współczesnej Polsce.

❓ Często zadawane pytania

Odpowiedzi na najczęściej pojawiające się wątpliwości.

Nie, apostazja nie zamyka drogi powrotu do Kościoła. Procedura ponownego przystąpienia do wspólnoty jest możliwa i regulowana przez prawo kanoniczne, co zostało szerzej opisane w sekcji "Życie po apostazji".

Nie. Oświadczenie woli nie musi zawierać uzasadnienia. Choć proboszcz może zapytać o motywację w trakcie rozmowy, nie ma obowiązku udzielania mu szczegółowych wyjaśnień. Wystarczy podtrzymać swoją autonomiczną i przemyślaną decyzję.

Najprościej jest zapytać rodziców lub chrzestnych. Jeśli to niemożliwe, można spróbować ustalić parafię na podstawie miejsca zamieszkania rodziców w okresie niemowlęcym. W ostateczności można zwrócić się o pomoc do kurii diecezjalnej właściwej dla przypuszczalnego miejsca chrztu.

Tak. Akt wystąpienia z Kościoła może być dokonany jedynie osobiście, świadomie i dobrowolnie przez osobę pełnoletnią, posiadającą pełną zdolność do czynności prawnych. Rodzice nie mogą dokonać apostazji w imieniu swoich niepełnoletnich dzieci.